こんな曲。

対訳はこちらのブログを。

土の中に何年埋まってても、
外に出てきて蝉のように歌うぞ！

アルゼンチン軍事政権時代の歌。

今朝から日本語訳詞を作り始めてます。

震災前はシリアスな内容に
今ひとつピンと来なかったんだが、
震災後、やっぱり自分も
心境がちょっとだけ変わったのか。

この静かで優雅なメロディが
歌詞の強さを引き立てつつ、やさしく包む。
すげえ曲です。

踏まれても、埋もれても、
何度でも立ち上がって生きようじゃないか。

尻をたたき、勇気づけつつ、寄り添う。
奥深い、いい歌だ。